துர்கேஷ்நந்தினி என்பது பங்கிம் சந்திர சட்டர்ஜியால் எழுதப்பட்ட பெங்காலி வரலாற்று காதல் நாவல் . நாவலின் கதை மேற்கு வங்காளத்தின் மந்தரன் பகுதியின் உள்ளூர் புராணக்கதையால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது .
துர்கேஷ்நந்தினி இந்திய எழுத்தாளர் பங்கிம் சந்திர சட்டர்ஜியின் உன்னதமான இலக்கியப் படைப்புகளில் ஒன்றாகும் . இது ஒரு வரலாற்றுப் பின்னணியில் எழுதப்பட்ட பெங்காலி காதல் நாவல் . இந்த நாவல் வங்காள நிலப்பிரபுத்துவ பிரபுவின் மகள் திலோத்தமா , ஜகத் சிங் என்ற முகலாய ஜெனரல் மற்றும் ஜகத் சிங்குடன் மோதலில் ஈடுபட்ட ஒரு கிளர்ச்சி பதான் தலைவரின் மகள் ஆயிஷா ஆகியோரின் வாழ்க்கையை சித்தரிக்கிறது . இன்றைய மேற்கு வங்காளத்தின் தென்மேற்கு பகுதியில் ஏற்பட்ட பதான் - முகலாய மோதல்களின் போது முகலாய பேரரசர் அக்பர் காலத்தில் இக்கதை பின்னப்பட்டது . பங்கிம் சந்திரா 1865 ஆம் ஆண்டு துர்கேஷ்நந்தினியுடன் பெங்காலி நாவல்களின் அரங்கில் அடியெடுத்து வைத்தார் . பெங்காலி இலக்கிய வரலாற்றில் , இந்த நாவல் தன்னை முதல் பெரிய பெங்காலி நாவலாகவும் நிறுவியது . ஹூக்ளி மாவட்டத்தில் உள்ள மந்தரன் பகுதியில் உள்ள சில உள்ளூர் புராணக்கதைகள் இந்த நாவலுக்கு உத்வேகமாக செயல்பட்டன , அவை பங்கிம் சந்திராவின் பெரிய மாமாவால் சேகரிக்கப்பட்டன . துர்கேஷ்நந்தினி பழமைவாத விமர்சகர்களின் தெளிவான மொழியின் காரணமாக கடுமையான விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டாலும் , அது சமகால அறிஞர்களிடமிருந்து பெரும் பாராட்டுக்களையும் பாராட்டுக்களையும் பெற்றது .
துர்கேஷ்நந்தினியின் சுருக்கம் :
பதான் - முகலாய மோதல்களின் போது அமைக்கப்பட்ட , துர்கேஷ்நந்தினி காதல் கதையை விவரிக்கிறார் . முகலாய இராணுவத்தின் ஜெனரல் ஜகத் சிங் மற்றும் ராஜா மான் சிங்கின் மகன் திலோத்தமாவை சந்தித்தார் . திலோத்தமா தென்மேற்கு வங்காளத்தில் உள்ள மந்தரன் என்ற நிலப்பிரபுத்துவ பிரபு , பிரேந்திர சிங்காவின் மகள் . நிகழ்வுகளின் போக்கு ஜகத் சிங்கையும் திலோத்தமாவையும் ஒருவருக்கொருவர் அன்பின் தீவிர உணர்வில் சிக்க வைக்கிறது . தம்பதிகள் தங்கள் திருமண விழா ஏற்பாடுகளில் மும்முரமாக இருந்த போது , கட்லு கான் என்ற கிளர்ச்சியாளர் பதான் தலைவர் மந்தாரன் மீது தாக்குதல் நடத்தினார் , இது கடுமையான போருக்கு வழிவகுத்தது . போரில் , பிரேந்திர சிங்க கொல்லப்பட்டார் மற்றும் ஜகத் சிங் , பிரேந்திர சிங்காவின் விதவை பிமலா மற்றும் அவரது மகள் திலோத்தமா ஆகியோருடன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் . கட்லு கானின் மகளான ஆயிஷா , திலோத்தமாவை தன் தந்தையின் காமத்தால் பலியாகாமல் காப்பாற்றினாள் , ஆனால் அதைத் தொடர்ந்து நடந்த நிகழ்வுகளில் ஆயிஷா ஜகத் சிங்கைக் காதலித்தாள் . பிமலா பின்னர் தனது கணவரின் மரணத்திற்கு பழிவாங்குவதற்காக கட்லு கானை கத்தியால் குத்தினார் . இதற்கிடையில் , பதான்களுடன் மான் சிங் கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தத்தின் காரணமாக ஜகத் சிங் விடுவிக்கப்பட்டார் . ஒஸ்மான் என்ற ஆயிஷாவின் காதலன் சவால் செய்த சண்டையில் ஜகத் சிங்கும் வெற்றி பெற்றான் . பின்னர் , ஒரு இந்து இளவரசர் என்பதை உணர்ந்து ஆயிஷாவை கடுமையாக தாக்கியது ; ஜகத் சிங் ஒரு முஸ்லீம் பெண்ணான ஆயிஷாவை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார் . இறுதியில் , ஆயிஷா தனது நம்பிக்கைகள் அனைத்தையும் கைவிட்டு , திலோத்தமாவை தனது காதலான ஜகத் சிங்கிற்கு திருமணம் செய்து கொள்ள உதவினார் .
துர்கேஷ்நந்தினியின் உத்வேகம் :
பங்கிம் சந்திரனின் இளைய சகோதரரான பூர்ண சந்திர சட்டர்ஜி , இந்தக் கதை மந்தரனின் பிரபலமான புராணக்கதையிலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்தினார் . உள்ளூர் நிலப்பிரபுவின் கோட்டை பதான்களால் தாக்கப்பட்ட போது , அவரது மனைவி மற்றும் மகள் ஒரிசா சிறைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்ட போது , ஜகத் சிங் அவர்களை மீட்க வந்தார் என்று புராணக்கதை கூறுகிறது . எனினும் , அவர்களுடன் ஜகத் சிங்கும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் . இக்கதை 19 வயதில் பங்கிம் சந்திராவை ஆழமாக கவர்ந்தது , சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இது எழுத்தாளரால் ஒரு உன்னதமான நாவலாகப் பார்க்கப்பட்டது .
சமகால விமர்சகர்கள் நாவலுக்கு கலவையான பதிலை வழங்கினர் . ஒருபுறம் , துர்கேஷ்நந்தினி பட்பராவின் சமஸ்கிருத அறிஞர்களால் மிகவும் பாராட்டப்பட்டார் , மறுபுறம் அது கல்கத்தா அறிஞர்களிடமிருந்து அதிக அங்கீகாரத்தைப் பெறவில்லை . சோம்பிரகாஷின் ஆசிரியர் துவாரகாநாத் வித்யாபூஷன் , பங்கிம் சந்திராவின் வழக்கத்திற்கு மாறான எழுத்து நடையை வெகுவாக விமர்சித்திருந்தார் . இருப்பினும் , இது சம்பத் பிரபாகர் மற்றும் பல சமகால செய்தித்தாள்களிடமிருந்து பாராட்டுகளைப் பெற்றது . பங்கிம் சந்திராவின் முழு வாழ்நாளில் , துர்கேஷ்நந்தினியின் 13 பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன , அவற்றில் கடைசியாக 1893 இல் வெளிவந்தது . நாவல் பல்வேறு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது . இந்துஸ்தானி ( 1876 ) , ஆங்கிலம் ( 1882 ) , இந்தி ( 1882 ) மற்றும் கன்னடம் ( 1885 ) . அதன் மேடை தழுவல் 1873 ஆம் ஆண்டு செய்யப்பட்டது .
துர்கேஷ்நந்தினியின் பாத்திரங்கள் :
துர்கேஷ்நந்தினியில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் கதையின் கதைக்களத்தின் வளர்ச்சியை செயல்படுத்துகிறது மற்றும் முடிவு வரை கதையின் முன்னேற்றத்தைக் கண்டறிந்தது .
துர்கேஷ்நந்தினியின் கதாபாத்திரங்கள் ஏராளமாக உள்ளன . மேலும் , இது ' துர்கேஷ்நந்தினி ' என்ற நாவலைச் சேர்ந்தது , இது 1865 ஆம் ஆண்டில் எழுத்தாளர் பங்கிம் சந்திர சட்டர்ஜியால் பெங்காலி மொழியில் இயற்றப்பட்ட ஒரு வரலாற்று நாவலாகும் . இந்த நாவல் திலோத்தமாவிற்கு இடையேயான முக்கோண காதல் சம்பந்தப்பட்ட புராணக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது . வங்காளத்தில் ஒரு நிலப்பிரபுவின் மகள் , ஜகத் சிங் என்ற முகலாய தளபதி மற்றும் பதான் தலைவரின் மகள் ஆயிஷா ஆவார் .
திலோத்தமா , புரேந்திர சிங்காவின் மகள் :
துர்கேஷ்நந்தினி நாவலின் முக்கிய கதாநாயகி , திலோத்தமா வங்காள நிலப் பிரபுத்துவ பிரபுவின் மகள் பிரேந்திர சிங்க , அவர் வங்காளத்தின் தென்மேற்கு பகுதியைக் கட்டுப்படுத்துகிறார் , குறிப்பாக பச்சிம்பங்காவில் உள்ள இன்றைய ஹூக்ளி மாவட்டத்தை உள்ளடக்கிய மந்தாரன் . அழகிய திலோத்தமா , முகலாயப் படையைச் சேர்ந்த ஜெனரல் ஜகத் சிங்கைக் காதலிக்கிறாள் . நாவலின் முடிவில் , திலோத்தமா மற்றும் ஜகத் சிங் இணைவதற்கு ஆயிஷா என்ற முஸ்லீம் பெண் உதவுகிறார் .
பிரேந்திர சிங்க , மந்தரனின் நிலப்பிரபுத்துவ பிரபு :
பிரேந்திர சிங்க திலோத்தமாவின் தந்தை மற்றும் வங்காள மாகாணத்தின் தென்மேற்கு பகுதியில் உள்ள மந்தரன் என்ற பிரதேசத்தின் நிலப்பிரபு ஆவார் . இருப்பினும் , பதான் தலைவரான கட்லு கானால் மந்தரன் திடீரென தாக்கப்பட்ட போது , கடுமையான போரில் அவர் இறந்துவிடுகிறார் .
ஜகத் சிங் , முகலாய ராணுவ ஜெனரல் :
ஜகத் சிங் முகலாய இராணுவத்தின் தளபதி மற்றும் ஒரு இந்து இளவரசர் , அவர் மிகவும் வீரம் கொண்டவர் ஆவார் . அவர் நாவலின் நாயகன் , மேலும் திலோத்தமா என்ற வசீகரமான பெண்ணால் கவரப்படுகிறார் . கட்லு கான் என்ற பதான் தலைவருக்கு இடையே நடந்த வன்முறை மோதலில் அவர் கைப்பற்றப்பட்டு சிறைபிடிக்கப்பட்டார் , இதில் பிரேந்திர சிங்க கொல்லப்பட்டார் . ஆயிஷா என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு கதாபாத்திரமும் இந்த இளம் மற்றும் தைரியமான ஜெனரல் மீது பாசத்தை வளர்த்தது . இறுதியில் , ஜகத் சிங் பதான்களால் விடுவிக்கப்பட்டார் . ஆனால் , ஆயிஷாவின் காதலியான ஒஸ்மானுடன் சண்டையிடும்படி அவர் கேட்கப்பட்டார் , அதில் ஜகத் சிங் வெற்றி பெற்றார் . இறுதியாக , ஆயிஷா என்ற முஸ்லீம் பெண்ணின் முயற்சியால் , அவர் விரும்பிய பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிந்தது .
பிமலா , பிரேந்திர சிங்காவின் மனைவி :
பிமலா நிலப்பிரபுத்துவ பிரபு பிரேந்திர சிங்கவின் மனைவி மற்றும் திலோத்தமாவின் தாயார் . பிரேந்திர சிங்காவுக்கும் பதான்களுக்கும் இடையே நடந்த போரில் திலோத்தமா மற்றும் ஜகத் சிங் ஆகியோருடன் பதான் தலைவரான கட்லு கான் அவர்களால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் . பின்னர் , பிமலா தனது கணவரைக் கொன்ற கட்லு கானைக் கத்தியால் குத்தி பழிவாங்கினார் .
ஆயிஷா , மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க கதாபாத்திரம் :
துர்கேஷ்நந்தினி நாவலின் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க பாத்திரம் ஆயிஷா . அவள் ஜகத் சிங்கிடம் ஒரு சாஃப்ட் கார்னர் வைத்து அவனை ரகசியமாக காதலிக்கிறாள் . இருப்பினும் , திலோத்தமாவிற்கும் ஜகத் சிங்கிற்கும் இடையிலான காதல் உறவைப் பற்றி அவள் அறிந்திருக்கிறாள் , எனவே ஜகத் சிங்கிடம் இருந்து விலகி இருக்க முடிவு செய்தாள் . திலோத்தமாவை அவள் தந்தை கட்லு கானின் பிடியில் இருந்து காப்பாற்றுகிறாள் . அவர் மிகவும் நடைமுறைக்குரியவர் மற்றும் ஒரு முஸ்லீம் பெண்ணாக இருப்பதால் , ஒரு இந்து இளவரசரான ஜகத் சிங்குடன் திருமணம் செய்து கொள்வது சாத்தியமில்லை என்பதை அவள் அறிந்திருக்கிறாள் . திலோத்தமா தனது கனவுகளின் நாயகன் ஜகத் சிங்கைத் திருமணம் செய்து கொள்ள உதவுவதற்காக தனது ஒத்துழைப்பை வழங்கும் போது ஆசிரியர் தனது பெருந்தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறார் .
கட்லு கான் , கலகக்கார பதான் தலைவர் :
கட்லு கான் ஒரு கலகக்கார பதான் தலைவர் , அவர் மந்தாரனுக்கு எதிராக போரைத் தொடங்கி , பிரேந்திர சிங்கைத் தாக்கி , அந்தப் போரில் அவரைக் கொன்றார் . அவர் கருணையுள்ள பெண் ஆயிஷாவின் தந்தை மற்றும் கவர்ச்சியான திலோத்தமா மீது மிகுந்த காமத்தை வளர்த்தார் . அதிர்ஷ்டவசமாக திலோத்தமாவிற்கு , கட்லு கான் தனது சொந்த மகள் ஆயிஷாவின் தலையீட்டிற்கு நன்றி , திலோத்தமாவை நெருங்கி வரும் அவரது தீய வடிவமைப்புகளில் ஒருபோதும் வெற்றி பெறவில்லை . பின்னர் , கட்லு கான் பிரேந்திர சிங்காவின் விதவையான பிமலாவால் கொலை செய்யப்படுகிறார் .
உஸ்மான் , ஆயிஷாவின் அபிமானி :
உஸ்மான் ஆயிஷாவின் அபிமானி மற்றும் ஜகத் சிங்கிற்கு சண்டையிடுவதற்கு சவால் விடுகிறார் . இருப்பினும் , அவர் துணிச்சலான ஜெனரல் ஜகத் சிங்கால் தோற்கடிக்கப்பட்டார் .
